Dans les Pyrénées Orientales, Sophie Jovillard débute son voyage à Port Barcarès et à l'étang de Leucate, où elle s'initie au wakeboard. Puis elle assiste aux vendanges sur les hauteurs de Collioure, en compagnie de Laetitia Pétri-Géraud. L'animatrice se rend ensuite à Perpignan, à l'occasion du festival du disque, avant de rencontrer le DJ Raphaël Dumas pour un mix musical au «Barabul». Sophie Jovillard évoque également la défense de la gastronomie catalane avec Eliane Comelade, avant de rejoindre son atelier de cuisine, à l'Ille-sur-Têt. Au sommaire :

- 24 heures au Port-Vendres
- Argelès, côté camping
- Le pays de l'espadrille
- Jean-Marc, vacher sur le Canigou
- La langue catalane
- Ma nouvelle vie à la montagne
- Le feuilleton : La route du western